High Voltage® Classic Hair Colour Sachets Translations
Combined product copy, instructions, claims, and safety warnings by language.
Questions about translations or localized copy? Please contact the Manic Panic Europe team for assistance: customercare@manicpanic.com
English
Product Copy & Claims
Semi-Permanent Hair Color
FOR BEST RESULTS, PRE-LIGHTEN HAIR TO A LIGHT BLONDE USING MANIC PANIC FLASH LIGHTNING BLEACH KIT.
DEEPER SHADES MAY GIVE STUNNING HIGHLIGHTS TO DARKER HAIR.
READY TO USE / DO NOT MIX WITH PEROXIDE.
- INSTRUCTIONS.
- 1) WEAR PROTECTIVE GLOVES TO AVOID STAINING.
- 2) APPLY TO CLEAN, DRY HAIR.
- 3) SATURATE THOROUGHLY, AVOIDING SCALP.
- 4) COVER HAIR IN PLASTIC CAP AND LEAVE ON FOR AT LEAST 30 MINUTES.
- 5) RINSE HAIR IN COOL WATER UNTIL IT RUNS ALMOST CLEAR.
Additional Claims
- FADES GRADUALLY WITH EACH SHAMPOO.
- VEGAN
- NOT TESTED ON ANIMALS
Safety Warnings
- CAUTION:
- For external use only.
- Keep out of reach of children.
- Use only as directed.
- This product contains ingredients which may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test should first be made.
- Do not use this product to dye eyebrows or eyelashes; to do so may cause blindness.
- If product gets in eyes, rinse eyes immediately with water and consult with a medical professional.
French
Product Copy & Claims
CREME COLORANTE SEMI-PERMANENTE
POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, DÉCOLORER LES CHEVEUX JUSQU'À BLOND CLAIR AVEC LA TROUSSE DE DÉCOLORATION MANIC PANIC® FLASHLIGHTNING®.
LES NUANCES PLUS FONCÉES PEUVENT DONNER DE MEILLEURS RÉSULTATS SUR LES CHEVEUX FONCÉS.
PRÊT À L’EMPLOI / NE PAS MÉLANGER AVEC DU PEROXYDE.
- INSTRUCTIONS:
- 1. PORTER DES GANTS PROTECTEURS POUR ÉVITER DE VOUS TACHER.
- 2. APPLIQUER SUR CHEVEUX SECS ET PROPRES.
- 3. SATURER LES CHEVEUX SOIGNEUSEMENT EN ÉVITANT LE CUIR CHEVELU.
- 4. COUVRIR LES CHEVEUX AVEC UN BONNET DE PLASTIQUE ET LAISSER AGIR PENDANT 30 MINUTES.
- 5. RINCER LES CHEVEUX À L’EAU FRAÎCHE JUSQU’À CE QUE L’EAU SOIT CLAIRE.
Additional Claims
- LA COULEUR S’ESTOMPE GRADUELLEMENT À CHAQUE SHAMPOING.
- VÉGÉTALIEN
- CE PRODUIT N'A PAS ÉTÉ TESTÉ SUR LES ANIMAUX
Safety Warnings
- AVERTISSEMENT:
- Pour usage externe uniquement.
- Garder hors de portée des enfants.
- Utiliser uniquement comme indiqué.
- ce produit contient des ingrédients qui pourraient causer une irritation cutanée chez certaines personnes.
- Un test préliminaire devraitêtre fait. N’utilisez pas ce produit pour teindre les sourcils ou les cils, car cela pourrait causer la cécité.
- Si leproduit entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau et consultez un professionnel de la santé.
Spanish
Product Copy & Claims
TINTE SEMIPERMANENTE
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, ACLARA PREVIAMENTE EL CABELLO A RUBIO CLARO CON EL KIT DE DECOLORACIÓN MANIC PANIC FLASH LIGHTNING.
LOS TONOS MÁS PROFUNDOS PUEDEN DAR REFLEJOS IMPRESIONANTES AL CABELLO MÁS OSCURO.
LISTO PARA USAR / NO MEZCLAR CON PERÓXIDO.
- INSTRUCCIONES:
- 1) USE GUANTES PROTECTORES PARA EVITAR MANCHAS.
- 2) APLICAR SOBRE EL CABELLO LIMPIO Y SECO.
- 3) SATURAR BIEN, EVITANDO EL CUERO CABELLUDO.
- 4) CUBRA EL CABELLO CON UNA GORRA DE PLÁSTICO Y DÉJELO ACTUAR DURANTE AL MENOS 30 MINUTOS.
- 5) ENJUAGUE EL CABELLO CON AGUA FRÍA HASTA QUE SALGA CASI CLARO.
Additional Claims
- SE DESVANECE GRADUALMENTE CON CADA CHAMPÚ.
- VEGAN
- No probado en animales
Safety Warnings
- PRECAUCIÓN:
- Solo para uso externo.
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- Utilizar únicamente de acuerdo con las indicaciones.
- Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritación cutánea a algunas personas, por lo que debe realizarse una prueba preliminar.
- No utilice este producto para teñirse las cejas o las pestañas, dado que puede provocar ceguera.
- Si el producto entra en contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con agua y consulte con un profesional medico.
Swedish
Product Copy & Claims
SEMI-PERMANENTHÅRFÄRG
FÖR BÄSTA RESULTAT, BLEK HÅRET TILL SVAGT BLONT MED HJÄLP AV MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING® BLEKNINGSKIT.
DJUPARE NYANSER KAN GE FANTASTISKA HIGHLIGHTS TILL MÖRKARE HÅR.
KLART ATT ANVÄNDAS / BLANDA INTE MED PEROXID
- INSTRUKTIONER:
- 1) ANVÄND SKYDDSHANDSKAR FÖR ATT UNDVIKA FLÄCKAR.
- 2) APPLICERA I RENT, TORRT HÅR.
- 3) mätta ordentligt, UNDVIKANDE AV SCALP
- 4) TÄCK HÅRET I PLASTLOCK OCH LÅT VERKA I MINST 30 MINUTER.
- 5) SKÖLJ HÅRET I KALLT VATTEN TILLS DET RINNER NÄSTAN KLART.
Additional Claims
- BLEKNAR GRADVIS MED VARJE SCHAMPO.
- VEGANSKT
- EJ TESTAT PÅ DJUR
Safety Warnings
- FÖRSIKTIGHET:
- Endast för utvärtes bruk.
- Förvaras oåtkomligt för barn.
- Använd endast enligt anvisningar.
- Denna produkt innehåller ingredienser som kan orsaka hudirritation hos vissa individer och ett preliminärt test bör först göras.
- Använd inte denna produkt för att färga ögonbryn eller ögonfransar; att göra det kan orsaka blindhet.
- Om du har fått produkt i ögat, skölj ögonen omedelbart med vatten och rådfråga en sjukvårdspersonal.
German
Product Copy & Claims
Semi-Permanente Haarfarbe
FÜR EIN OPTIMALES ERGEBNIS DAS HAAR MIT DEM MANIC PANIC ® FLASH LIGHTNING ® BLEACH KIT AUF EIN HELLES BLOND AUFHELLEN.
DUNKLERE FARBTÖNE KÖNNEN DUNKLEREM HAAR ATEMBERAUBENDE HIGHLIGHTS VERLEIHEN.
Gebrauchsfertig / Nicht mit Peroxid mischen.
- Anwendung:
- 1) TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE, UM FLECKEN ZU VERMEIDEN.
- 2) AUF DAS SAUBERE, TROCKENE HAAR AUFTRAGEN
- 3) GRÜNDLICH SÄTTIGEN UND KOPFHAUT AUSSPAREN.
- 4) DECKEN SIE DAS HAAR MIT EINER PLASTIKKAPPE AB UND LASSEN SIE ES MINDESTENS 30 MINUTEN EINWIRKEN
- 5) DAS HAAR IN KALTEM WASSER AUSSPÜLEN, BIS ES FAST KLAR IST.
Additional Claims
- VERBLASST ALLMÄHLICH MIT JEDEM SHAMPOO
- Vegan
- Nicht an Tieren getestet
Safety Warnings
- VORSICHT:
- Nur zur äußeren Anwendung.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Nur entsprechend der Gebrauchsanleitung verwenden.
- Dieses Produkt enthält Inhaltsstoffe, die bei bestimmten Personen Hautreizungen hervorrufen können, weshalb ein Verträglichkeitstest durchgeführt werden sollte.
- Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Färben von Augenbrauen oder Wimpern, da dies zur Erblindung führen kann.
- Wenn das Produkt in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
Czech
Product Copy & Claims
POLO-PERMANENTNÍ BARVA NA VLASY
PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ PŘEDSVĚTLETE VLASY NA SVĚTLOU BLOND POMOCÍ SADY MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING® BLEACH.
HLUBŠÍ ODSTÍNY MOHOU TMAVŠÍM VLASŮM DODAT OHROMUJÍCÍ MELÍR.
PŘIPRAVENO K POUŽITÍ / NEMÍCHEJTE S PEROXIDEM
- NÁVOD K POUŽITÍ:
- 1) POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI SKVRNÁM.
- 2) APLIKUJTE NA ČISTÉ, SUCHÉ VLASY.
- 3) DŮKLADNĚ NASYŤTE A VYHNĚTE SE POKOŽCE HLAVY.
- 4) ZAKRYJTE VLASY PLASTOVÝM VÍČKEM A NECHTE PŮSOBIT ALESPOŇ 30 MINUT.
- 5) OPLÁCHNĚTE VLASY STUDENOU VODOU, DOKUD NEBUDOU TÉMĚŘ jasný.
Additional Claims
- POSTUPNĚ MIZÍ S KAŽDÝM ŠAMPONEM.
- VEGAN
- NETESTOVÁNO NA ZVÍŘATECH
Safety Warnings
- UPOZORNĚNÍ:
- Určeno pouze k vnějšímu použití.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
- Při používání vždy dodržujte pokyny.
- Tento produkt obsahuje složky, které mohou u některých jedinců způsobit podráždění kůže, a proto by měl být nejprve proveden předběžný test.
- Nepoužívejte tento přípravek k barvení obočí nebo řas; takové použití může způsobit slepotu.
- Pokud se produkt dostane do očí, okamžitě je vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře.
Italian
Product Copy & Claims
COLORE SEMI-PERMANENTE PER CAPELLI
Per resultati migliori, decolorare i capelli a biondi chiari con Manic Panic® decolorante FLASHLIGHTNING®.
LE TONALITÀ PIÙ PROFONDE POSSONO DARE RIFLESSI SORPRENDENTI AI CAPELLI PIÙ SCURI.
PRONTO ALL'USO / NON MESCOLARE CON PEROSSIDO.
- ISTRUZIONE:
- 1) INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI PER EVITARE MACCHIE.
- 2) APPLICARE SU CAPELLI PULITI E ASCIUTTI.
- 3) SATURARE ACCURATAMENTE, EVITANDO IL CUOIO CAPELLUTO.
- 4) COPRIRE I CAPELLI CON UN CAPPUCCIO DI PLASTICA E LASCIARE IN POSA PER ALMENO 30 MINUTI.
- 5) SCIACQUARE I CAPELLI IN ACQUA FREDDA FINO A QUANDO NON DIVENTA QUASI CHIARO.
Additional Claims
- SVANISCE GRADUALMENTE CON OGNI SHAMPOO.
- VEGANO
- non testato su animali
Safety Warnings
- AVVERTENZE:
- Solo per uso esterno.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Utilizzare solo come indicato.
- Questo prodotto contiene ingredienti che possono causare irritazione alla pelle su determinati individui e si dovrebbe prima fare un test preliminare
- Non utilizzare questo prodotto per tingere le sopracciglia o le ciglia; ciò può causare cecità.
- Se il prodotto entra negli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua e consultare un medico.
Dutch
Product Copy & Claims
SEMI-PERMANENTE HAARKLEURING
VOOR DE BESTE RESULTATEN, BLEEK HET HAAR VOORAF TOT EEN LICHT-BLONDE KLEUR MET DE BLEEKMIDDELKIT MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING®.
DIEPERE TINTEN KUNNEN PRACHTIGE HIGHLIGHTS GEVEN AAN DONKERDER HAAR.
KLAAR VOOR GEBRUIK / NIET MENGEN MET PEROXIDE.
- INSTRUCTIES:
- 1) DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN OM VLEKKEN TE VOORKOMEN.
- 2) AANBRENGEN OP SCHOON, DROOG HAAR.
- 3) VERZADIG GRONDIG EN VERMIJD DE HOOFDHUID.
- 4) BEDEK HET HAAR MET EEN PLASTIC DOP EN LAAT HET MINSTENS 30 MINUTEN INTREKKEN.
- 5) SPOEL HET HAAR IN KOUD WATER TOTDAT HET BIJNA HELDER IS.
Additional Claims
- VERVAAGT GELEIDELIJK MET ELKE SHAMPOO.
- VEGANISTISCH
- NIET GETEST OP DIEREN
Safety Warnings
- LET OP:
- Alleen voor uitwendig gebruik.
- Buiten bereik van kinderen houden.
- Alleen gebruiken zoals voorgeschreven.
- Dit product bevat ingrediënten die bij bepaalde personen huidirritatie kunnen veroorzaken en daarom moet eerst een voorafgaande test worden uitgevoerd.
- Gebruik dit product niet om wenkbrauwen of wimpers te verven; dit kan blindheid veroorzaken.
- Als het product in de ogen komt, spoel de ogen dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts.
Finnish
Product Copy & Claims
PUOLIPYSYVÄ HIUSVÄRI
SAAT PARHAAT TULOKSET VAALENTAMALLA HIUKSET ENSIN VAALEAN BLONDIKSI MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING® VAALENNUSPAKETIN AVULLA.
SYVEMMÄT SÄVYT VOIVAT ANTAA UPEITA KOHOKOHTIA TUMMEMMILLE HIUKSILLE.
KÄYTTÖVALMIS / ÄLÄ SEKOITA PEROKSIDIN KANSSA
- OHJEET:
- 1) KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ VÄRJÄYTYMISEN VÄLTTÄMISEKSI.
- 2) LEVITÄ PUHTAISIIN, KUIVIIN HIUKSIIN.
- 3) KYLLÄSTÄ PERUSTEELLISESTI VÄLTTÄEN PÄÄNAHKAA.
- 4) PEITÄ HIUKSET MUOVIKORKILLA JA ANNA VAIKUTTAA VÄHINTÄÄN 30 MINUUTTIA.
- 5) HUUHTELE HIUKSIA VIILEÄSSÄ VEDESSÄ, KUNNES NE OVAT LÄHES KIRKKAITA.
Additional Claims
- HAALISTUU VÄHITELLEN JOKAISEN SHAMPOON MYÖTÄ.
- VEGAANI
- EI OLE TESTATTU ELÄMILLÄ.
Safety Warnings
- VAROITUS:
- Vain ulkoiseen käyttöön.
- Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
- Käytettävä vain ohjeiden mukaisesti.
- Tämä tuote sisältää ainesosia, jotka voivat aiheuttaa ihon ärsytystä tietyillä henkilöillä, ja esitestaus tulee tehdä ensin.
- Älä käytä tätä tuotetta kulmakarvojen tai ripsien värjäämiseen; tällainen käyttö voi aiheuttaa sokeutumisen.
- Jos tuotetta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
Slovenian
Product Copy & Claims
DELNO OBSTOJNA BARVA ZA LASE
ZA NAJBOLJŠE REZULTATE LASE PREDHODNO OSVETLITE S KOMPLETOM ZA RAZBARVANJE LAS MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING®.
GLOBLJI ODTENKI LAHKO OSUPLJIVO POUDARIJO TEMNEJŠE LASE.
PRIPRAVLJENO ZA UPORABO \ MEŠANJE S PEROKSIDOM NI POTREBNO
- NAVODILA:
- 1) NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE, DA PREPREČITE MADEŽE.
- 2) NANESITE NA ČISTE, SUHE LASE.
- 3) TEMELJITO NASIČITE IN SE IZOGIBAJTE LASIŠČU.
- 4) LASE POKRIJTE S PLASTIČNIM POKROVČKOM IN PUSTITE DELOVATI VSAJ 30 MINUT.
- 5) LASE SPERITE S HLADNO VODO, DOKLER NE TEČE SKORAJ JASNO.
Additional Claims
- POSTOPOMA ZBLEDI Z VSAKIM ŠAMPON.
- VEGAN
- NI BILO TESTIRANO NA ŽIVALIH
Safety Warnings
- POZOR:
- Samo za zunanjo uporabo.
- Hraniti izven dosega otrok.
- Uporabljajte samo po navodilih.
- Ta izdelek vsebuje sestavine, ki bi lahko pri nekaterih posameznikih povzročile draženje kože, zato je treba najprej opraviti predhodni test.
- Ne uporabljajte tega izdelka za barvanje obrvi ali trepalnic; to lahko povzroči slepoto.
- Če izdelek pride v stik z očmi, jih takoj sperite z vodo in se posvetujte z zdravnikom.
Portuguese (Portugal)
Product Copy & Claims
COR DE CABELO SEMIPERMANENTE
PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS, FAÇA PRÉ-CLAREAMENTO PARA UM LOIRO CLARO UTILIZANDO O KIT DESCOLORANTE MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING®.
ALGUMAS CORES PODEM FUNCIONAR BEM EM CABELOS LOIROS NATURAIS OU QUIMICAMENTE TRATADOS, TONS MAIS PROFUNDOS PODEM DAR BELÍSSIMAS LUZES EM CABELOS MAIS ESCUROS.
PRONTO PARA USO / NÃO MISTURAR COM PERÓXIDO
- INSTRUÇÕES:
- 1) USE LUVAS DE PROTEÇÃO PARA EVITAR MANCHAS.
- 2) APLIQUE NOS CABELOS LIMPOS E SECOS.
- 3) SATURAR COMPLETAMENTE, EVITANDO O COURO CABELUDO.
- 4) CUBRA OS CABELOS COM TOUCA PLÁSTICA E DEIXE AGIR POR PELO MENOS 30 MINUTOS.
- 5) ENXÁGUE OS CABELOS EM ÁGUA FRIA ATÉ FICAREM QUASE CLAROS.
Additional Claims
- GRADUALMENTE desvanece-se A CADA SHAMPOO.
- VEGANO
- NÃO TESTADO EM ANIMAIS
Safety Warnings
- CUIDADO:
- Apenas para uso externo.
- Manter fora do alcance das crianças.
- Utilizar apenas conforme indicado.
- Este produto contém substâncias que podem causar irritação cutânea em certas pessoas, pelo que deve primeiro ser feito um teste preliminar.
- Não utilizar este produto para pintar as sobrancelhas ou as pestanas; isso pode causar cegueira.
- Se o produto entrar em contacto com os olhos, enxaguar os olhos imediatamente com água e consultar um médico
Lithuanian
Product Copy & Claims
PUSIAU ILGALAIKIAI PLAUKŲ DAŽAI
NORĖDAMI PASIEKTI GERIAUSIŲ REZULTATŲ, IŠ ANKSTO PAŠVIESINKITE PLAUKUS IKI ŠVIESIOS SPALVOS, NAUDODAMI „MANIC PANIC®“ „FLASH LIGHTNING®“ BLUKINIMO RINKINĮ.
GILESNI ATSPALVIAI TAMSESNIEMS PLAUKAMS GALI SUTEIKTI STULBINANČIŲ AKCENTŲ.
PARUOŠTA NAUDOTI / NEMAIŠYKITE SU PEROKSIDU
- INSTRUKCIJOS:
- 1) DĖVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES, KAD IŠVENGTUMĖTE DAŽYMO.
- 2) TEPKITE ANT ŠVARIŲ, SAUSŲ PLAUKŲ.
- 3) KRUOPŠČIAI PRISOTINKITE, VENGDAMI GALVOS ODOS.
- 4) UŽDENKITE PLAUKUS PLASTIKINIU DANGTELIU IR PALIKITE BENT 30 MINUČIŲ.
- 5) PLAUKITE PLAUKUS VĖSIAME VANDENYJE, KOL JIE BUS BEVEIK SKAIDRŪS.
Additional Claims
- SU KIEKVIENU ŠAMPŪNU PAMAŽU NYKSTA.
- VEGANIŠKI
- NEDARYTI BANDYMAI SU GYVŪNAIS
Safety Warnings
- DĖMESIO:
- Tik išoriniam naudojimui.
- Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Naudoti tik taip, kaip nurodyta.
- Šiame gaminyje yra sudedamųjų dalių, kurios kai kuriems žmonėms gali sudirginti odą, todėl pirmiausia reikėtų išbandyti.
- Nenaudoti šio gaminio antakiams ar blakstienoms dažyti: tai galėtų sukelti aklumą.
- Jei gaminio pateko į akis, reikia nedelsiant praplauti akis vandeniu ir kreiptis į mediką.
Polish
Product Copy & Claims
PÓŁ – TRWAŁA FARBA DO WŁOSÓW
ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE WYNIKI NALEŻY ROZJAŚNIĆ KOLOR WŁOSÓW DO JASNEGO BLONDU, UŻYWAJĄC MANIC PANIC® FLASHLIGHTNING® ZESTAWU DO ROZJAŚNIANIA.
GŁĘBSZE ODCIENIE MOGĄ DAĆ OSZAŁAMIAJĄCE PASEMKA CIEMNIEJSZYM WŁOSOM.
GOTOWY DO UŻYCIA / NIE MIESZAĆ Z NADTLENKIEM WODORU
- INSTRUKCJE:
- 1) NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE, ABY UNIKNĄĆ ZABRUDZEŃ.
- 2) NAŁOŻYĆ NA CZYSTE, SUCHE WŁOSY.
- 3) NASYCIĆ DOKŁADNIE, UNIKAJĄC SKÓRY GŁOWY.
- 4) PRZYKRYJ WŁOSY PLASTIKOWĄ NASADKĄ I POZOSTAW NA CO NAJMNIEJ 30 MINUT.
- 5) SPŁUCZ WŁOSY CHŁODNĄ WODĄ, AŻ BĘDĄ PRAWIE CZYSTE.
Additional Claims
- ZANIKA STOPNIOWO Z KAŻDYM SZAMPONEM.
- WEGAŃSKIE
- NIE TESTOWANE NA ZWIERZĘTACH
Safety Warnings
- UWAGA:
- Wyłącznie do użytku zewnętrznego.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Stosować wyłącznie zgodnie z zaleceniami.
- Produkt zawiera składniki, które mogą powodować podrażnienie skóry u niektórych osób, dlatego należy najpierw przeprowadzić wstępny test.
- Nie używać tego produktu do farbowania brwi lub rzęs - może to spowodować ślepotę.
- Jeśli produkt dostanie się do oczu, natychmiast przepłukać je wodą i skonsultować się z lekarzem.
Slovak
Product Copy & Claims
SEMIPERMANENTNÁ FARBA NA VLASY
PRE ČO NAJLEPŠÍ VÝSLEDOK SI VLASY ZOSVETLITE VOPRED NA SVETLÚ BLOND FARBU PROSTREDNÍCTVOM ODFARBOVACIEHO BALÍČKA MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING®.
HLBŠIE ODTIENE MÔŽU TMAVŠÍM VLASOM DODAŤ ÚŽASNÉ ODTIENE.
PRIPRAVENÉ NA POUŽITIE / NEMIEŠAJTE S PEROXIDOM
- POKYNY:
- 1) NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE, ABY STE PREDIŠLI ZAFARBENIU.
- 2) NANESTE NA ČISTÉ A SUCHÉ VLASY.
- 3) DÔKLADNE NASÝTTE A VYHNITE SA POKOŽKE HLAVY.
- 4) ZAKRYTE VLASY PLASTOVÝM UZÁVEROM A NECHAJTE PÔSOBIŤ NAJMENEJ 30 MINÚT.
- 5) OPLÁCHNITE VLASY V STUDENEJ VODE, KÝM NIE SÚ TAKMER ČISTÉ.
Additional Claims
- VYBLEDNE POSTUPNE S KAŽDÝM ŠAMPÓNOM.
- VEGÁNSKY PRODUKT
- NETESTOVANÝ NA ZVIERATÁCH
Safety Warnings
- UPOZORNENIE:
- Len na externé použitie.
- Uchovávajte mimo dosahu detí.
- Používajte iba podľa pokynov.
- Tento výrobok obsahuje zložky, ktoré môžu u niektorých osôb spôsobiť podráždenie pokožky, preto je potrebné najprv vykonať predbežný test.
- Nepoužívajte tento výrobok na farbenie obočia alebo mihalníc. Ak tak urobíte, môže to spôsobiť oslepnutie.
- Ak sa výrobok dostane do očí, okamžite ich vypláchnite vodou a poraďte sa s lekárom.
Latvian
Product Copy & Claims
DAĻĒJI PASTĀVĪGA MATU KRĀSA
LAI IEGŪTU LABĀKUS REZULTĀTUS, IZMANTOJOT MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING® BALINĀTĀJA KOMPLEKTU, IEPRIEKŠ IZBALINIET MATUS GAIŠI BLONDUS.
DZIĻĀKI TOŅI VAR PIEŠĶIRT SATRIECOŠUS AKCENTUS TUMŠĀKIEM MATIEM.
GATAVA LIETOŠANAI / NEDRĪKST JAUKT AR PEROKSĪDU
- NORĀDES:
- 1) VALKĀJIET AIZSARGCIMDUS, LAI IZVAIRĪTOS NO IEKRĀSOŠANĀS.
- 2) UZKLĀJIET UZ TĪRIEM, SAUSIEM MATIEM.
- 3) RŪPĪGI PIESĀTINA, IZVAIROTIES NO GALVAS ĀDAS.
- 4) PĀRKLĀJIET MATUS PLASTMASAS VĀCIŅĀ UN ATSTĀJIET UZ VISMAZ 30 MINŪTĒM.
- 5) IZSKALOJIET MATUS VĒSĀ ŪDENĪ, LĪDZ TIE IR GANDRĪZ DZIDRI.
Additional Claims
- PAKĀPENISKI ZŪD AR KATRU ŠAMPŪNU.
- VEGĀNS
- NAV TESTĒTI UZ DZĪVNIEKIEM
Safety Warnings
- UZMANĪBU:
- Tikai ārīgai lietošanai.
- Sargāt no bērniem.
- Izmantojiet tikai saskaņā ar norādījumiem.
- Šis produkts satur sastāvdaļas, kas var izraisīt ādas kairinājumu noteiktām personām, un vispirms ir jāveic iepriekšēja pārbaude.
- Neizmantojiet šo produktu uzacu vai skropstu krāsošanai; tas var izraisīt aklumu.
- Ja produkts nokļūst acīs, nekavējoties izskalojiet acis ar ūdeni un konsultējieties ar ārstu.
Bulgarian
Product Copy & Claims
ПОЛУТРАЕН ЦВЯТ НА КОСАТА
ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ, ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗСВЕТЛЕТЕ КОСАТА ДО СВЕТЛО РУСО С ПОМОЩТА НА КОМПЛЕКТ ЗА ИЗРУСЯВАНЕ MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING®.
ПО-ДЪЛБОКИТЕ НЮАНСИ МОГАТ ДА ДАДАТ ЗАШЕМЕТЯВАЩИ АКЦЕНТИ НА ПО-ТЪМНАТА КОСА.
ГОТОВ ЗА УПОТРЕБА / НЕ СМЕСВАЙТЕ С ПЕРХИДРОЛ
- ИНСТРУКЦИИ:
- 1) НОСЕТЕ ЗАЩИТНИ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ОЦВЕТЯВАНЕ.
- 2) НАНЕСЕТЕ ВЪРХУ ЧИСТА, СУХА КОСА.
- 3) НАСИЩАЙТЕ ДОБРЕ, КАТО ИЗБЯГВАТЕ СКАЛПА.
- 4) ПОКРИЙТЕ КОСАТА С ПЛАСТМАСОВА КАПАЧКА И ОСТАВЕТЕ ЗА НАЙ-МАЛКО 30 МИНУТИ.
- 5) ИЗПЛАКНЕТЕ КОСАТА В ХЛАДКА ВОДА, ДОКАТО СТАНЕ ПОЧТИ БИСТРА.
Additional Claims
- ИЗБЛЕДНЯВА ПОСТЕПЕННО С ВСЕКИ ШАМПОАН.
- ВЕГАН
- НЕ Е ТЕСТВАН ВЪРХУ ЖИВОТНИ.
Safety Warnings
- ВНИМАНИЕ:
- Само за външна употреба.
- Пазете далеч от деца.
- Използвайте само според указанията.
- Този продукт съдържа съставки, които могат да предизвикат кожно раздразнение при определени индивиди и първо трябва да се направи предварителен тест.
- Не използвайте този продукт за боядисване на вежди или мигли; това може да причини слепота.
- Ако продуктът попадне в очите, незабавно ги изплакнете с вода и се консултирайте с медицинско лице.
Romanian
Product Copy & Claims
VOPSEA DE PĂR SEMIPERMANENTĂ
PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE, DESCHIDEŢI CULOAREA PĂRULUI PÂNĂ LA O NUANŢĂ DE BLOND DESCHIS, UTILIZÂND TRUSA DE DECOLORARE MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING®.
NUANŢELE MAI PROFUNDE POT OFERI ACCENTE ULUITOARE PĂRULUI DE CULOARE ÎNCHISĂ.
GATA DE UTILIZARE / NU AMESTECAŢI CU PEROXID
- INSTRUCŢIUNI:
- 1) PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECȚIE PENTRU A EVITA PĂTAREA.
- 2) APLICAȚI PE PĂRUL CURAT ȘI USCAT.
- 3) SATURAȚI BINE, EVITÂND SCALPUL.
- 4) SE ACOPERĂ PĂRUL CU O CASCĂ DE PLASTIC ȘI SE LASĂ SĂ ACȚIONEZE TIMP DE CEL PUȚIN 30 DE MINUTE.
- 5) CLĂTIȚI PĂRUL ÎN APĂ RECE PÂNĂ CÂND DEVINE APROAPE LIMPEDE.
Additional Claims
- SE ESTOMPEAZĂ TREPTAT CU FIECARE ȘAMPON.
- VEGAN
- NETESTAT PE ANIMALE
Safety Warnings
- ATENȚIE:
- Numai pentru uz extern.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
- Utilizați numai conform instrucțiunilor.
- Acest produs conține ingrediente care pot provoca iritații ale pielii la anumite persoane și trebuie făcut mai întâi un test preliminar.
- Nu folosiți acest produs pentru vopsirea sprâncenelor sau a genelor; acest lucru poate provoca orbire.
- În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă și consultați un medic.
Greek
Product Copy & Claims
ΗΜΙΜΟΝΙΜΗ ΒΑΦΗ
ΓΙΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ, ΠΡΟ-ΦΩΤΊΣΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΆ ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΌ ΞΑΝΘΌ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ MANIC PANIC® FLASH LIGHTNING®.
ΟΙ ΒΑΘΎΤΕΡΕΣ ΑΠΟΧΡΏΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΔΏΣΟΥΝ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΈΣ ΑΝΤΑΎΓΕΙΕΣ ΣΕ ΠΙΟ ΣΚΟΎΡΑ ΜΑΛΛΙΆ.
ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ / ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΎΕΤΕ ΜΕ ΥΠΕΡΟΞΕΊΔΙΟ.
- ΟΔΗΓΙΕΣ:
- 1) ΦΟΡΆΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΓΆΝΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΎΓΕΤΕ ΤΗ ΧΡΏΣΗ.
- 2) ΕΦΑΡΜΌΣΤΕ ΣΕ ΚΑΘΑΡΆ, ΣΤΕΓΝΆ ΜΑΛΛΙΆ.
- 3) ΚΟΡΕΣΜΌΣ ΚΑΛΆ, ΑΠΟΦΕΎΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΡΙΧΩΤΌ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΉΣ.
- 4) ΚΑΛΎΨΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΆ ΜΕ ΠΛΑΣΤΙΚΌ ΚΑΠΆΚΙ ΚΑΙ ΑΦΉΣΤΕ ΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ 30 ΛΕΠΤΆ.
- 5) ΞΕΠΛΎΝΕΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΆ ΜΕ ΔΡΟΣΕΡΌ ΝΕΡΌ ΜΈΧΡΙ ΝΑ ΤΡΈΞΟΥΝ ΣΧΕΔΌΝ ΚΑΘΑΡΆ.
Additional Claims
- ΕΞΑΣΘΕΝΕΊ ΣΤΑΔΙΑΚΆ ΜΕ ΚΆΘΕ ΣΑΜΠΟΥΆΝ.
- VEGAN
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ ΣΕ ΖΩΑ
Safety Warnings
- ΠΡΟΣΟΧΗ:
- Μόνο για εξωτερική χρήση.
- Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
- Χρησιμοποιήστε μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες.
- Αυτό το προϊόν περιέχει συστατικά που μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό του δέρματος σε ορισμένα άτομα και θα πρέπει πρώτα να γίνει μια προκαταρκτική δοκιμή.
- Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για να βάψετε τα φρύδια ή τις βλεφαρίδες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τύφλωση.
- Εάν το προϊόν μπει στα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.
Danish
Product Copy & Claims
semi - permanent hårfarve
FOR DE BEDSTE RESULTATER, PRE-LIGHTEN HÅR TIL EN LYSEBLOND VED HJÆLP AF MANIC PANIC ® FLASH LIGHTNING ® BLEACH KIT.
DYBERE NUANCER KAN GIVE FANTASTISKE HØJDEPUNKTER TIL MØRKERE HÅR.
KLAR TIL BRUG / BLAND IKKE MED PEROXID.
- Instruktioner:
- 1) BRUG BESKYTTELSESHANDSKER FOR AT UNDGÅ PLETTER.
- 2) PÅFØR I RENT, TØRT HÅR.
- 3) MÆT GRUNDIGT, UNDGÅ HOVEDBUND.
- 4) DÆK HÅRET MED PLASTIKHÆTTE OG LAD DET SIDDE I MINDST 30 MINUTTER.
- 5) SKYL HÅRET I KOLDT VAND, INDTIL DET LØBER NÆSTEN KLART.
Additional Claims
- FALMER GRADVIST MED HVER SHAMPOO.
- veganer
- Ikke testet på dyr
Safety Warnings
- FORSIGTIG:
- Kun til udvortes brug.
- Opbevares utilgængeligt for børn.
- Anvend kun som anvist.
- Dette produkt indeholder ingredienser, der kan forårsage hudirritation hos visse personer, og der bør først foretages en foreløbig test.
- Brug ikke dette produkt til farvning af øjenbryn eller øjenvipper; dette kan medføre blindhed.
- Hvis produktet kommer i øjnene, skyl straks øjnene med vand og søg lægehjælp.
Estonian
Product Copy & Claims
POOLPERMANENTNE JUUKSEVÄRV
PARIMA TULEMUSE SAAVUTAMISEKS HELENDAGE JUUKSED EELNEVALT HELEDAKS BLONDIKS, KASUTADES MANIAKAALSET PAANIKAVÄLGU VÄLKLAMBI PLEEGITUSKOMPLEKTI.
SÜGAVAMAD TOONID VÕIVAD ANDA TUMEDAMATELE JUUSTELE VAPUSTAVAID ESILETÕSTMISI.
KASUTUSVALMIS / MITTE SEGADA PEROKSIIDIGA
- KASUTAMINE:
- 1) MÄÄRIMISE VÄLTIMISEKS KANDKE KAITSEKINDAID.
- 2) KANDKE PUHTALE JA KUIVALE JUUKSELE.
- 3) KÜLLASTAGE PÕHJALIKULT, VÄLTIDES PEANAHKA.
- 4) KATKE JUUKSED PLASTKORGIGA JA JÄTKE VÄHEMALT 30 MINUTIKS SEISMA.
- 5) LOPUTAGE JUUKSEID JAHEDAS VEES, KUNI NEED ON PEAAEGU SELGED.
Additional Claims
- KAOB JÄRK-JÄRGULT IGA ŠAMPOONIGA.
- VEGAAN
- EI OLE TESTITUD LOOMADE PEAL
Safety Warnings
- HOIATUS:
- Ainult välispidiseks kasutamiseks.
- Hoida lastele kättesaamatus kohas.
- Kasutage ainult vastavalt juhistele.
- See toode sisaldab koostisosi, mis võivad teatud inimestel põhjustada nahaärritust. Kõigepealt tuleks teha eeltestimine.
- Ärge kasutage toodet kulmude või ripsmete värvimiseks, sest see võib põhjustada pimedaks jäämist.
- Kui toode satub silma, loputage silmi koheselt veega ja pidage nõu meditsiinitöötajaga.
Hungarian
Product Copy & Claims
FÉLIG ÁLLANDÓ HAJSZÍN
A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN ELŐZETESEN VILÁGOSÍTSA MEG A HAJAT VILÁGOSSZŐKÉRE A MANIC PANIC ® FLASH LIGHTNING ® BLEACH KIT SEGÍTSÉGÉVEL.
A MÉLYEBB ÁRNYALATOK LENYŰGÖZŐ KIEMELÉSEKET ADHATNAK A SÖTÉTEBB HAJNAK.
HASZNÁLATRA KÉSZ / NE KEVERJE PEROXIDDAL.
- Utasítás:
- 1) A FOLTOK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT.
- 2) VIGYE FEL TISZTA, SZÁRAZ HAJRA.
- 3) ALAPOSAN TELÍTSE EL, ELKERÜLVE A FEJBŐRT.
- 4) FEDJE LE A HAJAT MŰANYAG KUPAKKAL, ÉS HAGYJA RAJTA LEGALÁBB 30 PERCIG.
- 5) ÖBLÍTSE LE A HAJAT HIDEG VÍZBEN, AMÍG MAJDNEM TISZTA NEM LESZ.
Additional Claims
- MINDEN SAMPONNAL FOKOZATOSAN ELHALVÁNYUL.
- VEGÁN
- Állatokon nem tesztelték
Safety Warnings
- FIGYELEM:
- Csak külső használatra.
- Gyermekek elől elzárva tartandó.
- Kizárólag az utasításnak megfelelően használja.
- Ez a termék olyan összetevőket tartalmaz, amelyek bizonyos egyéneknél bőrirritációt okozhatnak, ezért először előzetes tesztet kell végezni.
- Ne használja ezt a terméket szemöldök vagy szempilla festésére; ez vakságot okozhat.
- Ha a termék a szembe kerül, azonnal öblítse le a szemét vízzel, és forduljon orvoshoz.
Maltese
Product Copy & Claims
Kulur tax-Xagħar Semi-Permanenti
GĦALL-AĦJAR RIŻULTATI, XAGĦAR IMDAWWAL MINN QABEL GĦAL BLONDE ĦAFIFA BL-UŻU TA 'KIT TAL-IBBLIĊJAR MANIJAKU PANIC ® FLASH LIGHTNING ®.
SFUMATURI AKTAR PROFONDI JISTGĦU JAGĦTU PUNTI EWLENIN TAL-ISTURDAMENT LIL XAGĦAR AKTAR SKUR.
LEST BIEX JINTUŻA / TĦALLATX MAL- PEROSSIDU.
- Istruzzjoni:
- 1) ILBES INGWANTI PROTETTIVI BIEX TEVITA T-TBAJJA'.
- 2) APPLIKA GĦAL XAGĦAR NADIF U NIEXEF.
- 3) SATURAT KOMPLETAMENT, TEVITA QORRIEGĦA.
- 4) GĦATTI X-XAGĦAR FIT-TAPP TAL-PLASTIK U ĦALLIH GĦAL MILL-INQAS 30 MINUTA.
- 5) 5) LAĦLAĦ IX-XAGĦAR F'ILMA FRISK SAKEMM JOĦROĠ KWAŻI ĊAR.
Additional Claims
- GRADWALMENT TGĦIB MA 'KULL XAMPÙ.
- VEGAN
- mhux ittestjati fuq l-annimali
Safety Warnings
- ATTENZJONI:
- Għal użu fuq barra biss.
- Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
- Uża biss skont l-istruzzjonijiet
- Dan il-prodott fih ingredjenti li jistgħu jikkaġunaw irritazzjoni fuq il-ġilda fuq ċertu individwi u test preliminarju għandu jsir bħala l-ewwel ħaġa.
- M’għandekx tuża dan il-prodott biex tagħti kulur lill-ħuġbejn jew fi xfar l-għajnejn peress li jista’ jikkaġuna għama.
- Jekk il-prodott jidħol fl-għajnejn, laħlaħ minnufih bl-ilma u kkonsulta ma’ professjonista mediku.
Norwegian
Product Copy & Claims
Semi-Permanent Hair Color
FOR BEST RESULTAT, PRE-LYSNE HÅRET TIL EN LYS BLONDINE VED HJELP AV MANIC PANIC ® FLASH LIGHTNING ® BLEKEMIDDEL KIT.
DYPERE NYANSER KAN GI FANTASTISKE HØYDEPUNKTER TIL MØRKERE HÅR.
KLAR TIL BRUK / IKKE BLAND MED PEROKSID.
- INSTRUKS:
- 1) BRUK VERNEHANSKER FOR Å UNNGÅ FLEKKER.
- 2) PÅFØR I RENT, TØRT HÅR.
- 3) METT GRUNDIG, UNNGÅ HODEBUNNEN.
- 4) DEKK HÅRET I PLASTHETTE OG LA VIRKE I MINST 30 MINUTTER.
- 5) SKYLL HÅRET I KALDT VANN TIL DET RENNER NESTEN KLART.
Additional Claims
- FADES GRADVIS MED HVER SJAMPO.
- VEGANER
- Ikke testet på dyr
Safety Warnings
- ADVARSEL:
- Kun til ekstern bruk.
- Oppbevares utilgjengelig for barn.
- Bruk kun som anvist.
- Dette produktet inneholder ingredienser som kan forårsake hudirritasjon på enkelte individer, og en foreløpig test bør først gjøres.
- Ikke bruk dette produktet for å farge øyenbryn eller øyevipper; å gjøre det kan føre til blindhet.
- Hvis produktet kommer i øynene, skyll øynene umiddelbart med vann og rådfør deg med en medisinsk profesjonell.
